干货，如何避开中式英语？

很多考生喜欢在单个单词的读音上纠缠不休，他们总希望自己能说一口标准的英式或者美式英语，因此他们总是努力地去听广播、看英剧或者美剧、听自己喜欢的明星的访谈，尽一切可能去刻意地模仿外国人说话的强调。这种努力也是有非常显著的效果的，经过长时间的磨练，有些人的发音甚至比本土人还地道。但是，很多考官闭着眼睛一听还是能够分辨出来说话的是中国人，这是因为很多中国考生在说话时，忽略了应该有的节奏。

 

 

 

练习方法：找一段老外的口语音频不停顿地播放。然后你看着文字稿，亦步亦趋地跟着他的节奏读。这时候，充分调动你的耳朵，适应外国人的语音语调，还要像个回声筒似地反映出来。久而久之，当你习惯了老外的节奏，你会发现和外国人对话其实没那么难。当然，此举需要坚持，这个过渡需要一段时间，时间的长短取于自学者的专心程度。练习模仿是件苦差事，常常练得口干舌燥，此时一定要坚持，喝口水继续练。练模仿和烧水是一个道理，今天烧把火，水刚热，就把火撤了，明天又是如此，水永远也烧不开。

 

 有些人发音不错，词汇不是问题，对句型的把握也可以，但是开口说英语时仍磕磕绊绊，词不达意，这里有一个很重要的问题，就是思维不到位。外国人的思维模式和我们有很大的差异。如果对两种不同思想表达方式和思维逻辑关系把握不准，就达不到交流的目的。所以这就导致了很多考生，从小到大说出来的口语，其实都是中式英语，也就是我们现在经常提到的“Chinglish”。接下来我们就看下中国考生会经常存在误区的表达方式。

 

最常见，也是考生们在讲的时候最没有意识的当属“How to say?”了。这是中国最为泛滥成灾的中式英语之一了，这决不是地道的英语说法。如果你想表达“该怎么说呢？”不妨使用“What’s the word?”。同样的意义的句子还有“How shall I put it?”。

 

 

考生会犯这类错误，是因为大环境的问题。他们没有机会接触地道的口语表达方式，所以也就人云亦云，想当然的认为这是传统的表达方式。现在的社会，其实为考生提供的很多学习地道口语的便利条件，尤其是电影和美剧中的对话，可以让考生学到不少地道的口语。考生可在学习的空闲时间，多看一些生活情境喜剧，在放松精神的同时，也可学到应有的知识。