新课教育合作学校
课程简介
| 教学内容（共5大板块） |
课时 |
||
| 1 |
国际会议观摩：真实国际会议口译现场观摩3次 |
30课时 | |
| 2 |
模拟国际会议口译：参加模拟国际会议实战口译5次 |
50课时 |
|
| 3 |
剑桥同传大讲堂：参加剑桥同传新老译员“传帮带”学习活动10次 |
100课时 |
|
| 4 |
剑桥口译学习论坛：参加大型专业口译学习论坛5次 |
50课时 |
|
| 5 |
同声传译实战训练 |
96课时 | |
| 同声传译实战训练内容包含：专门术语、词类变换和反说、同传基础训练方法、中英文的语言差异与翻译问题、带稿与无稿同传、口音与快语速讲者的应对、快语速讲者与口音听辨、数字的应对、如何读懂会议议程、笔记法、CI&SI技巧差异／视译、会议模拟。 | |||
| 涉及领域：管理专题、金融专题、教育专题、经贸专题、IT专题一（软件）、新能源专题一（风能与太阳能）、化工专题一（水处理）、IT专题二（硬件）、汽车专题（变速、传动）、工业制造专题、新能源专题二（核能）、冶金专题、法律专题、石油专题、化工专题二（石化）、其他特殊领域。 | |||
| 总课时 | 326课时 | ||
| 总学费(不含考试费) | 47,800元 | ||
课程概述：
剑桥同传课程迥然区别于其他考证课程，专注于学员专业技能的训练，培养学生实际上岗能力，帮助学生掌握同声传译职业技能，属于应用型职业技能培训和模拟会议实战教学培训。在同传理论和方法指导下，通过大量训练达到培养目标。
招生对象：
在职译员、在职白领、海归、中高级口译在读学生、大学在校生、热爱口译的社会人士。
入学要求：
1、入学要求：剑桥同传严格选拔入学，本着高端人才培养的要求，遴选优秀的学生进入小班课程
2、专业能力：中高级口译、专业八级、海外本科以上证书持有者、有2年以上口译相关工作经验者可申请免试入学。
入学考试：
未达到免试入学条件的学生，须申请入学考试，并缴纳申请费和考试费（该费用在入学报名时可抵用学费）。
考试内容：
1、语言基本素养：语音语调、词汇量、听说表达能力、语法功底等。
2、翻译口译潜能：翻译理论、技巧及应用能力、双语转换能力、记忆力、注意力等。
3、学习准备状态：目标、心态、决心、恒心。
考试目标：
选拔能力达标、具有潜力的译员进入课程，同时为学员语言与翻译能力会诊，指出未来努力方向。
