作出重大决策德语表达方法-杭州欧风德语

　　【德语成语】——den Rubikon überschreiten 〖雅〗采取断然措施，作出重大决策

　　【来源出处】：

　　卢比孔(Rubikon)是古代意大利与高卢(由尤里乌斯·恺撒分管的一个省)交界的河。公元前49年，恺撒毅然率兵渡过此河，与罗马执政官庞贝决战，并由此登上了皇位。

　　【举例应用】：

　　1、Mit der Ablehnung des Ultimatums war der Rubikon überschritten,und es kam zum Kriege.

　　由于拒绝了最后通牒，就走出了决定性的一步，战争爆发了。

　　2、Nur wenige ahnten,was es bedeutete,als Napoleon den Rubikon überschritt und den Krieg mit Russland began.

　　当拿破仑采取断然措施，与俄国开战时，只有少数几个人才预感到，这意味着什么。

　　3、Mit dieser Erklärung hat die Opposition den Rubikon überschritten.Von jetzt an werden die Regierungsparteien den Wahlkampf so hart wie möglich führen.

　　在野党以这个声明作出了重大的决策。从现在开始，执政党将进行拼死的竞选。

　　4、Mit den Befehl,das Feuer zu eröffnen,hatte der General den Rubikon überschritten.

　　将军下令开火，以此作出了重大的决策。

        老师今天的内容同学们都掌握了吗？希望能对大家的德语知识扩展起到帮助哦。