“闭嘴”在葡萄牙语中可以说为“Cala a boca”,音标:[ˈkalɐ ɐ ˈbɔkɐ]。这是一种比较直接的方式来要求对方保持安静。
使用案例:
1. A: Você está sempre falando, cala a boca! (你总是在说话,闭嘴!)
B: Desculpa, não vou falar mais. (对不起,我不会再说了。)
2. A: Cala a boca, por favor! Estou tentando me concentrar. (请闭嘴!我正在尝试集中注意力。)
B: Desculpe, não vou mais falar. (对不起,我不再说了。)
解释:在葡萄牙语中,"Cala a boca" 是一种比较直接、粗鲁的表达方式,用于要求对方停止说话或沉默。这个短语通常用于向他人表示不满或怒气,可以在争吵或矛盾的时候使用。请注意,由于语气强烈且有侮辱性,最好避免在正式或礼貌场合使用。